立っている
(立つことが出来た!)
Stand standing — be able to stand!
エンターテインメントとリハビリ訓練のあいだ。
はじめまして。EssentialWorksです。
ダンスと舞台の仕事を国内外でしてきました。
家族の在宅介護と看取りを経験した中で見えた景色、
人々からこころに触れたワークがありました。
本質
アーティストも
演者も
伝統の担い手も
商売人も
学者も
みな職人……
EssentialWorks とは ―― 「エンターテインメント」と「リハビリ訓練」のあいだ。
長いダンス人生の中で介護と在宅看取りを経験した中から、「倒れてしまった後にできる」「自信を取り戻すための」リハビリワークと、海外の第一線で活躍した若手アーティストたちへの支援を目指しています。
どんなに元気な人でも
一度倒れて麻痺が残ったり、癌の闘病になると
一気に何をするのも許してもらえなくなってしまいます。
外出も1人ではできなくなり、1人お部屋で、ベッドの上で
1日が過ぎていく患者さん、高齢者さん達。
そんな方々と、献身的に介護されるご家族を見てきて
一つでも「笑い」や「救い」の時間をお伝えしたり
お見せするようなワークの展開を!と
こころを込めて「エッセンシャルな=必要不可欠な」と
ネーミングしました。
頑張ってできた傷は 否定するのではなく 誇りに思いなさい
立っている
(立つことが出来た!)
Stand standing — be able to stand!
歩いている
(歩くことが出来た!)
Walk walking — be able to walk!
身体が伸びて
気持ちがいい
(痛くなくなっている!)
Stretches, feeling good — it doesn't hurt anymore!
口が開くようになって
食事ができる
(飲み込めた!)
The mouth began to open — be able to eat / swallow!
笑っている
(笑顔が戻ってきた!)
Laugh, laughing — the smiling expression is back!
楽しんでいる
(楽しみができた!)
Enjoy, enjoying — looking forward to it!
心がワクワクする
(喋ることができた!)
Excited, my heart is excited — be able to talk & sleep well!
癒されている
(実はこちらも
癒されていた!)
Heal — what I was thinking of healing… (actually, I was also healed!)